izquierda

izquierda
adj.&f.
feminine of IZQUIERDO.
f.
1 left (lado).
a la izquierda (de) on o to the left (of)
girar a la izquierda to turn left
2 left hand (mano).
3 left (wing) (politics).
de izquierdas left-wing (peninsular SpanishAm)
de izquierda left-wing (peninsular SpanishAm)
izquierda radical hard left
4 left wing, left, left-wing party.
5 leftism, left-wing tendency.
* * *
izquierda
nombre femenino
1 (mano) left hand; (pierna) left leg
2 PLÍTICA the left
\
FRASEOLOGÍA
girar a la izquierda to turn left
ser de izquierdas to be left-wing
* * *
1. noun f.
left
2. f., (m. - izquierdo)
* * *
SF
1) (=mano) left hand; (=lado) left, left-hand side

solo sabe escribir con la izquierda — he can only write with his left hand

mi casa está a la izquierda — my house is on the left o on the left-hand side

está a la izquierda de tu hermano — he's to the left of your brother

el árbol de la izquierda — the tree on the left o on the left-hand side

tuerza por la tercera a la izquierda — take the third turn on the left o on the left-hand side

conducen por la izquierda — they drive on the left o on the left-hand side

cero 1)
2) (Pol)

la izquierda — the left (wing)

la extrema izquierda — the extreme left (wing)

ser de izquierdas — to be on the left

Izquierda Unida — Spanish coalition of left-wing parties

* * *
femenino
1)
a) (mano izquierda)

la izquierda — the left hand

b) (lado) left

la puerta de la izquierda — the door on the left, the left-hand door

izquierda, ar! — (Mil) by the left, quick march!

torció a la izquierda — he turned left

a la izquierda de su padre — to the left of his father o on his father's left

ahí enfrente a la izquierda — over there on the left

conducen por la izquierda — they drive on the left

2) (Pol) left

de izquierda or (Esp) de izquierdas — left-wing

* * *
(n.) = left hand
Ex. Entry words may be aligned in a centre column or in a left hand column.
* * *
femenino
1)
a) (mano izquierda)

la izquierda — the left hand

b) (lado) left

la puerta de la izquierda — the door on the left, the left-hand door

izquierda, ar! — (Mil) by the left, quick march!

torció a la izquierda — he turned left

a la izquierda de su padre — to the left of his father o on his father's left

ahí enfrente a la izquierda — over there on the left

conducen por la izquierda — they drive on the left

2) (Pol) left

de izquierda or (Esp) de izquierdas — left-wing

* * *
la izquierda
= left wing, the

Ex: Politically, the right wing favours private cultural initiative; the left wing wants state involvement in the arts.

(n.) = left hand

Ex: Entry words may be aligned in a centre column or in a left hand column.

* * *
izquierda
feminine
A
1
(mano izquierda): la izquierda the left hand
2 (lado) left
la puerta de la izquierda the door on the left o on the left-hand side, the left-hand door
¡izquierda, ar! (Mil) by the left, quick march!
a la izquierda pueden ver la catedral to o on the left you can see the cathedral
el coche torció a la izquierda the car turned left
se colocó a la izquierda de su padre he stood to the left of his father o on his father's left
ahí enfrente a la izquierda over there on the left
conducen por la izquierda they drive on the left
B (Pol) left
de izquierda or (Esp) de izquierdas left-wing
* * *

 

izquierda sustantivo femenino
1
a) (mano izquierda):

la izquierda the left hand

b) (lado) left;

la puerta de la izquierda the door on the left, the left-hand door;

torció a la izquierda he turned left;
ahí enfrente a la izquierda over there on the left;
conducen por la izquierda they drive on the left
2 (Pol) left;
de izquierda or (Esp) de izquierdas left-wing
izquierdo,-a
I adjetivo left
mano/pierna izquierda, left hand/leg
II sustantivo femenino
1 (mano) left hand
2 (lado) la izquierda, the left
está a la izquierda, it's on the left
está a tu izquierda, it's on your left
torcer a la izquierda, to turn left
el de la izquierda, the one on the left
3 Pol the left
una política/un partido de izquierda(s), a left-wing policy/party
ser de izquierda(s), to have left-wing views
♦ Locuciones: ser un cero a la izquierda, to be useless o a nobody
tener mano izquierda, to be astute o clever
'izquierda' also found in these entries:
Spanish:
A
- cero
- circular
- doblar
- girar
- izquierdo
- mano
- subir
- torcer
- conducir
- conforme
- extremo
- rojo
English:
bear
- far
- hand
- in
- keep to
- last
- left
- left-hand
- left-wing
- move
- on
- one
- port
- side
- to
- turn
- filter
- inside
- keep
- make
- outside
- take
- top
- up
- veer
* * *
izquierda
nf
1. [contrario de derecha] left, left-hand side;
el de la izquierda es mi primo the person on the left is my cousin;
a la izquierda (de) on o to the left (of);
la primera bocacalle a la izquierda the first turning on the left;
a mi/vuestra izquierda on my/your left(-hand side);
a su izquierda el Ayuntamiento on your left is the Town o US City Hall;
girar a la izquierda to turn left;
prohibido girar a la izquierda no left turn;
de la izquierda on the left;
por la izquierda on the left
2. [en política] left (wing);
la izquierda the left;
un partido de Esp [m5]izquierdas o Am [m5]izquierda a left-wing party;
ser de Esp [m5]izquierdas o Am [m5]izquierda to be left-wing
3. [mano] left hand;
[pierna] left foot;
marcó con la izquierda he scored with his left foot
4. [puerta]
el segundo izquierda Br the left-hand flat on the second floor, US the left-hand apartment on the third floor
interj
[orden militar] left wheel!
* * *
izquierda
f tb
POL left;
por la izquierda on the left
* * *
izquierda nf
: left
* * *
izquierda n
1. (en general) left
el restaurante está a la izquierda the restaurant is on the left
se debe adelantar por la izquierda you must overtake on the left
gira a la izquierda turn left
2. (mano) left hand
lleva el reloj en la izquierda she wears her watch on her left hand
3. (pierna) left leg
ser de izquierdas to be left wing

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • izquierda — sustantivo femenino 1. Área: política Conjunto de organizaciones políticas o de personas con tendencias socialistas o marxistas: Algunos políticos proponen una renovación de la izquierda. Antónimo: derecha. Frases y locuciones 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • izquierda — f. ☛ V. izquierdo …   Diccionario de la lengua española

  • izquierda — ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Extremidad del cuerpo situada en el lado del corazón: ■ sabe escribir con la izquierda y con la derecha. ANTÓNIMO derecha 2 POLÍTICA Tendencia política orientada a conseguir mejoras sociales para las clases… …   Enciclopedia Universal

  • izquierda — {{#}}{{LM I22773}}{{〓}} {{SynI23331}} {{[}}izquierda{{]}} ‹iz·quier·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{I22776}}{{上}}izquierdo, izquierda{{下}}. {{#}}{{LM SynI23331}}{{〓}} {{CLAVE I22773}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • izquierda —     Contra lo que se podría pensar, las palabras izquierda y derecha …   Diccionario del origen de las palabras

  • izquierda — (f) (Básico) espacio que se halla por el lado donde está el corazón de una persona que está mirando hacia adelante Ejemplos: Pon las manzanas a la derecha, y las peras, a la izquierda. Mi casa está a la izquierda, junto a la carnicería …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Izquierda política — «Izquierda» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Izquierda (desambiguación). Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el… …   Wikipedia Español

  • Izquierda Unida (España) — Saltar a navegación, búsqueda Izquierda Unida Secretario General Cayo Lara Moya Fundación 1986 …   Wikipedia Español

  • Izquierda Independiente — Saltar a navegación, búsqueda Izquierda Independiente Iniciativa por San Sebastián de los Reyes es un partido político español fundado en esa ciudad madrileña. Se presenta y tienen representación institucional en todas las elecciones municipales… …   Wikipedia Español

  • Izquierda Republicana (contemporánea) — Izquierda Republicana (IR) Secretario/a general Javier Casado Arboniés [1] Ángel Verdura de Pedro[1] Fundaci …   Wikipedia Español

  • Izquierda Unitaria Europea - Izquierda Verde Nórdica — Saltar a navegación, búsqueda El Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica su acrónimo GUE NGL (GUE del francés Gauche Unitaire Européene; NGL del inglés Nordic Green Left) es un grupo parlamentario socialista y… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”